Наапет Кучак

Наапет Кучак Достоверных сведений о жизни поэта нет. По преданию Кучак, родился и жил в XVI веке в селе Хараконис, расположенном близ Вана.Наапет Кучак писал айрены — песни, состоящие из четверостиший. Эту древнюю форму армянского стиха Кучак довёл до совершенства. Большинство его айренов посвящено любви — земной, свободной от каких-либо догм. Но поэт видел и страдания народа, социальное неравенство, скорбел об армянах-изгнанниках («айрены скитаний»), философски осмысливал события и судьбы людей («айрены раздумий»). Демократическая и гуманистическая по сути, антифеодальная по своей направленности поэзия Кучака — вызов средневековому догматизму. Умер предположительно в 1592г.

Сочинения: в русском переводе
Песни любви, СПБ, 1904
Стихотворения, под ред. П. Г. Антокольского, Ер., 1941
Лирика. (Вступ. ст. А. Аршаруни), М., 1961
Айрены. (Вступ. ст. Л. Мкртчяна), Ер., 1968
Лирика. Айрены (Сост. и примеч. Л. Мкртчяна. Вступ. статьи К. Кулиева и С. Капутикян), М., 1972.
Лирика «Айрены». М., 1973
Цветник айренов / Составление, исследование и комментарий А. Чобаняна. Париж. 1940 (на среднеарм. языке)
Сто и один айрен / Предисловие, перевод и подстрочные переводы Л. Мкртчяна. Ер., 1977
A hundred one Hayrens, introductory essay, compilation of the book and Russian interlinear version by L. Mkrtchian. Erevan. 1979

Источники: http://ru.hayazg.info, http://ru.wikipedia.org